Dude, something like that would be SO FANTASTIC. Of course, also extremely complicated to do. Because there are a number of different Arabic manuscripts (no single original text), and different translations base themselves off different ones, so line-by-line or even story-by-story comparisons aren't always POSSIBLE. But I would love such a thing anyways, if it existed.
CLEARLY MEDIEVAL MUSLIM GAY EROTICA IS WHAT I SHOULD DO WITH MY ACADEMIC LIFE. OBVIOUSLY.
no subject
Dude, something like that would be SO FANTASTIC. Of course, also extremely complicated to do. Because there are a number of different Arabic manuscripts (no single original text), and different translations base themselves off different ones, so line-by-line or even story-by-story comparisons aren't always POSSIBLE. But I would love such a thing anyways, if it existed.
CLEARLY MEDIEVAL MUSLIM GAY EROTICA IS WHAT I SHOULD DO WITH MY ACADEMIC LIFE. OBVIOUSLY.